Učenje uz Uggadugu
Ovdje ćete naći prve korake, odgovore na česta pitanja i savjete kako pratiti svaki sadržaj za učenje. Ista pomoć nalazi se u dijelu za roditelje pod «Pomoć».
Prve minute
- Izbor prijateljaUgu, zec, slon ili fotografija vlastite plišane igračke. Fotografija ostaje na ovom uređaju.
- Početi s malimU kartici «Učenje» počnite s «Mali početak»: brojevi, velika slova i Memory. Ostalo dolazi kasnije.
- Prva runda zajednoUobičajena runda ima pet zadataka. Kraće runde možeš postaviti u pomoći.
- Prestati dok je još zabavnoDovoljno je pet do deset minuta. Nema odbrojavanja, bodova ni pritiska; «Napravi pauzu» je uvijek dozvoljeno.
- Kasnije pogledatiU kartici «Zapažanja» vidite koji su zadaci uspjeli iz prvog pokušaja i gdje je pomogao savjet. To su zapažanja, a ne ocjene.
Podrška pri učenju
Koliko dugo moje dijete treba vježbati?
Kratko i redovno djeluje bolje od dugog vježbanja: pet do deset minuta, najbolje zajedno. Prestanite prije nego što nestane volje. Uggadugu nikad ne tjera na nastavak.
Moje dijete nasumično dodiruje odgovore.
To je normalno. Samo ispravan prvi pokušaj računa se kao samostalan; nakon dva pogrešna pokušaja otvara se savjet i odgovaranje se nakratko zaustavlja. Izgovarajte zadatak naglas i brojite uz prave predmete.
Iscrtavanje ne ide.
Pod «Savjeti i postavke» opcija «Pokaži mi» pokazuje pokret. Prvo ga iscrtajte u zraku ili prstom po stolu. Brzinu pokazivanja podešavate u kartici «Učenje». I upisivanje na tastaturi se računa.
Naziv slova ili glas?
Za čitanje je potreban glas: M zvuči «mmm», a ne «em». Pri slušanju i čitanju Uggadugu izgovara glasove, a pri iscrtavanju čujete «A kao avion». Kod kuće izgovarajte uglavnom glas.
Kojim redoslijedom?
Prvo brojevi i velika slova, zatim mala slova i slaganje količina, kasnije slušanje, čitanje i interpunkcija. Kad je putovanje završeno, sljedeći put počinje opet od početka; ono što je na redu vraća se u miješanim rundama.
Moje dijete više ne želi.
Napravite pauzu, donesite plišanu igračku i igrajte nešto s pravim predmetima, na primjer misiju s listova za štampanje. Učenje ostaje dobrovoljno.
Kako razumjeti «samostalno» i «uz pomoć»?
Samostalno: ispravno iz prvog pokušaja, bez savjeta i bez pokazivanja. Uz pomoć: riješeno nakon pogrešnog pokušaja, savjeta ili pokazivanja. Oboje je učenje; brojevi samo pokazuju gdje vježba još pomaže.
Zvuk i glas
Ništa ne čujem.
Provjerite zvučnik gore desno, zatim prekidač za utišavanje i jačinu zvuka na uređaju. Pri prvom otvaranju snimcima je potreban internet; uz «Manje podataka i pokreta» učitavaju se tek kad se puštaju.
Glas zvuči kao robot.
Uggadugu pušta snimke iz jezičkog paketa. Glas uređaja čita samo imena i mjesta bez snimka. Pod «Glas i čitanje naglas» možete izabrati bolji glas uređaja.
Zašto ime mog djeteta čita drugi glas?
Imena nikad ne napuštaju uređaj. Zato ih izgovara glas uređaja, a ne snimak iz jezičkog paketa.
Jesu li glasovi pravi ljudi?
Trenutno su to AI glasovi, označeni kao «izvorni govornici ih još nisu provjerili». U radionici jezičkih paketa govornice i govornici mogu dati prave snimke.
Uređaj i podaci
Gdje se čuvaju podaci?
Samo u ovom pregledniku na ovom uređaju: bez korisničkog računa, bez servera. Brisanjem podataka web stranica u pregledniku briše se i Uggadugu.
Više djece na jednom uređaju?
U kartici «Uređaj i podaci» (u školi «Razred i profili», u vrtiću «Grupa i profili») pod profilima djece dodajte dijete. U meniju se prebacujete dodirom na ime djeteta.
Novi uređaj ili drugi preglednik?
U kartici «Uređaj i podaci» sačuvajte sigurnosnu kopiju i otvorite je na novom uređaju. Dozvole za video i AI se ne prenose.
Radi li bez interneta?
Da, nakon prvog potpunog učitavanja. Za video i nove AI slike potreban je internet.
Kako instalirati aplikaciju?
Kartica «Uređaj i podaci», zatim «Instaliraj aplikaciju». Na iPhoneu i iPadu u Safariju: Podijeli, zatim «Dodaj na početni ekran».
Koja fotografija je dobra za prijatelja?
Dnevno svjetlo, mirna jednobojna pozadina, plišana igračka cijela i oštra. Bez ljudi i ličnih podataka na slici. JPEG, PNG i WebP rade.
Stranica ostaje bijela ili stara.
Ako se dolje pojavi «Ažuriraj aplikaciju», dodirnite ga: nova verzija odmah počinje. Ako se aplikacija ne pokrene, nudi «Pokušaj ponovo», «Otvori jednostavnu stranicu za učenje» i «Popravi datoteke aplikacije». Napredak i fotografije ostaju na ovom uređaju.
Vrtić i škola
Isto podesiti više tableta?
U kartici «Uređaj i podaci» (u školi «Razred i profili», u vrtiću «Grupa i profili») napravite kod razreda i skenirajte ga na drugim uređajima. Sadrži izbor sadržaja, ali ne i podatke o djeci. YouTube video važi na drugom uređaju tek kada ga odrasla osoba tamo dozvoli.
Zajednički uređaji nakon nastave?
Koristite profile djece i izaberite «Završi sesiju ovog djeteta». Time se na uređaju brišu podaci tog djeteta.
Proslijediti zapažanja?
U kartici «Zapažanja» sačuvajte ih kao tabelu. Ona ne sadrži ime ni fotografiju.
Kako razumjeti vezu s nastavnim planom?
Svaki sadržaj navodi vezu s nastavnim planom Lehrplan 21 koju je Uggadugu za njega zabilježio. To je orijentacija, a ne službeno priznanje.
Video i nagrade
Kako radi vrijeme za video?
Odrasli sačuvaju YouTube link i trajanje od 1 do 30 minuta. Video čeka tek na kraju cijelog putovanja; vrijeme teče od otvaranja i ne računa se izvan aplikacije.
Mogu li isključiti nagrade?
Da. Nakon svake runde prema zadanim postavkama stižu slika avanture za album i konfete. U kartici «Pomoći» isključujete oboje za aktivni profil djeteta; tada slijedi mirno priznanje bez slike i konfeta; YouTube video koji ste dozvolili ipak se prikazuje na kraju cijelog putovanja. U kartici «Mediji» birate čeka li na kraju cijelog putovanja slika, YouTube video ili oboje; YouTube ostaje isključen dok ga ne dozvolite.
Ostale funkcije (ako su uključene)
Prenijeti profil djeteta na drugi uređaj putem QR-a?
Ako je uključeno: na kartici «Uređaj i podaci» (u školi «Razred i profili», u vrtiću «Grupa i profili»), pod «Prijenos na drugi uređaj putem QR-a». Podaci se šifriraju jednokratnim šestocifrenim PIN-om i idu direktno s uređaja na uređaj, ne preko servera. PIN se ne čuva. Album i dozvole za AI i plaćanja se ne prenose; YouTube video tamo važi tek kada ga odrasla osoba dozvoli pri preuzimanju.
Šta je način rada za studiju?
Ako je uključeno: na kartici «Zapažanja» odrasli mogu pristati na studiju. Datoteka studije ne sadrži ime, fotografiju ni vrijeme, nego samo nasumičan pseudonim i podatke o zadacima. Uggadugu ništa ne šalje; odrasli sami predaju datoteku. Uklanjanjem kvačice povlačite pristanak na ovom uređaju.
Čemu služi jezik porodice?
Ako je uključeno: na kartici «Pomoći» birate jezik porodice za profil djeteta. Kod riječi i količina Uggadugu tada prvo pušta snimak na jeziku porodice, a zatim na jeziku aplikacije. Izbor ostaje na ovom uređaju.
Šta se čuva kada se unese kod za otključavanje?
Ako je uključeno: na kartici «Pristup» uređaj šalje serveru kod i nasumičnu oznaku uređaja. Server čuva kod samo kao kontrolni zbir, bez imena i bez podataka o djeci. Token licence ostaje u ovom pregledniku za cijeli uređaj i važi za sve profile djece na uređaju.
Gdje su dokumenti za preuzimanje?
Na kartici «Više» (u školi i vrtiću «Materijal»), pod «Dokumenti za preuzimanje». PDF-ovi se učitavaju tek kada ih dodirnete i trebaju internet; nisu dio aplikacije bez interneta. Preuzete datoteke po potrebi sami obrišite s uređaja.
Mogu li kao nastavnik poslati video-poruku?
Ako je uključeno: u kartici «Mediji», pod «Vlastiti videi i video-poruke», snimate do 90 sekundi, na primjer pozdrav ili slovo sedmice. Poruka ostaje na uređaju i pojavljuje se na kraju putovanja ili pri sljedećem pokretanju. Drugi uređaji je dobijaju samo kao datoteku. Molimo ne snimajte djecu.
Kako pratiti svaki sadržaj
Uggadugu je napravljen za ciklus 1 švicarskog nastavnog plana, obično od 4 do 8 godina. Važan je školski stupanj, a ne datum rođenja. Svaku aktivnost možete uključiti u bilo kojem trenutku, i izvan tog raspona.
- BrojeviIstovremeno pokažite broj prstima ili kamenčićima i pitajte: Koliko ih je?
- Miješane rundeNakon precrtavanja prvo sami pitajte: što je to bilo, broj ili slovo? Zatim dijete dodirne svoj odgovor.
- Moja mjesta: Zemlja i zemljeOkrećite globus zajedno: gdje je sada dan, gdje noć? Tko živi daleko, tko blizu?
- Velika slovaIzgovarajte glas, a ne naziv slova, i potražite u prostoriji predmet iz primjera.
- Mala slovaStavite velika i mala slova jedno uz drugo: koja izgledaju isto, a koja drugačije?
- Njemački umlautiU slikovnici potražite njemačke riječi s Ä, Ö ili Ü. Dvije tačke uvijek pripadaju slovu.
- Posebni znakoviSložite račun kamenčićima prije nego što dođe znak. Kod interpunkcije: kod pitanja glas ide gore, kod izjave dolje.
- Napiši svoje imeNapišite ime krupno na papir i prstom ga iscrtajte prije pisanja u aplikaciji.
- Otkrivaj količineBrojite prstom, svaku tačku samo jednom. Zatim bez brojanja: Koliko ih vidiš na prvi pogled?
- Slaganje količinaUz to složite istu količinu kamenčićima i pitajte: Koliko nedostaje do deset?
- Plus i minusIspričajte kratku priču: tri ptice sjede, dolaze još dvije. Prvo složite, onda računajte.
- Koliko nedostaje?Sakrijte nekoliko od deset kamenčića ispod čaše: Koliko ih je ispod?
- Više ili manje?Složite dva reda, kamenčić ispod kamenčića: Gdje jedan ostaje bez para?
- Računski znakovi u zadatkuIzgovorite račun kao rečenicu: «Tri i četiri zajedno su sedam.»
- Slušanje: glasovi i slogoviRazvucite početak: «Mmmačka». Zajedno pljeskajte slogove.
- Čitanje: spajanje glasovaPolako spajajte glasove, kao da rastežete gumicu: «Mmm» i «a» postaje «ma».
- Slova u riječiIzgovorite riječ vrlo polako. Koji glas nedostaje?
- Interpunkcija u rečeniciČitajte rečenicu različitim glasom: upitno, mirno, uzbuđeno. Dijete čuje razliku.
- Parovi slovaNacrtajte b i d u zraku: trbuščić gleda na različite strane.
- Čitanje sataU svakodnevici izgovarajte koliko je sati: pri ustajanju, za jelom, prije spavanja. Zajedno pogledajte sat kod kuće, prvo samo kazaljku za sate.
- Rječnik: slušaj i pokažiNakon runde pokažite prave stvari kod kuće i izgovorite riječi na oba jezika.
- Misije s pravim predmetimaOdštampajte karticu misije, igrajte misiju za stolom i zajedno upišite rezultat. QR kod na kartici otvara pravu stranicu.
- MemoryPri otkrivanju kartica recite naglas ono što vidite i pustite dijete da broji parove.
- PuzzleRazgovarajte o uglovima i rubovima: Gdje ide ovaj dio i zašto?
- Vlastite slike za igruSlike birajte zajedno i izostavite fotografije ljudi.
- Moj album avanturaZajedno pogledajte slike i ispričajte kako ste ih zaslužili.
Na to još nema odgovora. Pišite nam i dopunit ćemo pomoć.
Za nastavnike, SHP i vrtiće
Nastavni plan, osnove s njihovim granicama i ideje za nastavu, vrtić i porodicu: Pregled za nastavnike
Prijavi grešku
Je li neka riječ, rečenica ili prijevod pogrešan? Javite nam, da to brzo ispravimo — posebno vrijedno za jezike koji još nisu provjereni od izvornog govornika.
Imate još pitanja?
Pišite na florian@buero-wehrli.ch. Molimo ne šaljite imena ni fotografije djece.